10 abr 2011

Minhas viagens com as Host Families

Categoria: Au Pair is..., Viagens e Passeios

Por: Angeline

Eu não fui uma dessas Au Pairs que fazem várias viagens com a Host Family, porém fiz algumas que, como tudo nessa vida, tiveram seus pontos positivos e negativos.

A primeira viagem que fiz com minha 1ª host family foi pra casa da irmã do meu host father, em Stamford (CT) no Thanksgiving. Ficamos o final de semana inteiro lá e, pra minha sorte, havia uma Au Pair da Costa Rica. Minha primeira neve nos EUA foi nesse final de semana. Como não tinha muito o que fazer e meu papel ali não ficou bem definido (se eu tinha que ficar com as crianças ou estava off), passava a maior parte do tempo com a família e em alguns momentos ia ficar um pouco sozinha ou fazer o que me desse na telha.

Rock Garden em Bend, OR

Rock Garden em Bend, OR

Com a 2ª família fiz algumas viagens também pra casa de parentes, porém eles me liberavam pra eu fazer o que quisesse. Se bem que, como moravam bem no interior do Oregon não havia muito o que fazer sem um carro disponível, então eu os acompanhava na maioria das atividades. Com eles também fui a uma viagem pra Bend, também em Oregon. A viagem durou cerca de uma semana e foi bem legal. Eles alugaram uma super casa na cidade (e separaram um quarto com banheiro só pra mim) e planejaram vários passeios. Visitamos cavernas formadas por lava, museus diversos, parques nacionais, vulcões inativos, um jardim de pedra e o high desert de Bend. Também fui a um Outlet, fazer umas comprinhas. Foi uma viagem bem legal e eles me deixaram bastante a vontade pra decidir se eu queria ou não fazer os passeios. Como não conhecia nada ainda topei tudo e, assim, ajudava a cuidar das crianças (já que eram 3)

Smith Rock State Park

Smith Rock State Park

As vezes, quando viajamos com a host family, os “papéis” ficam meio indefinidos e não sabemos se estamos ali pra trabalhar ou pra curtir um momento com a família. No caso de dúvida, o jeito é perguntar diretamente o que esperam que você faça. Como disse a Bárbara, mesmo que estamos de folga, fica difícil não dar uma ajuda com as crianças. Então faça isso de boa vontade. E tente aproveitar e conhecer ao máximo o lugar, já que pra nós (quase) tudo é novidade mesmo!

No comments

10 abr 2011

Meus presentes para a host family

Categoria: Cultura, Dicas

Por: Angeline

presentesQuando fui para a minha primeira Host Family, perguntei à minha host mother o número de calçado que ela e as crianças usavam. Assim, levei Havaianas pras crianças, aquelas com bichinhos (de borboletinha e joaninha, já que eram duas meninas) e uma de um modelo um pouco diferente do original pra host mother. Porém, os números nas Havaianas não estão muito equivalentes aos números de calçados nos EUA. Por exemplo, aqui no Brasil calço 36, uso Havaianas 37/38, e que está marcada como sendo número 6 nos EUA. Porém, meu número mesmo nos EUA é 7 ½. Assim, tomem cuidado com essa numeração. Levei um par para minha host com o número que ela me passou e acabou ficando ENORME pra ela. Pras crianças não teve muito problema, já que os pés crescem super rápido.

Também pra minha host levei um conjunto com colar e brincos, num tom meio marrom alaranjado, feito de pedras brasileiras, e ela simplesmente adorou. Usava sempre. Pro meu host levei um jogo de “resta um”, também feito de pedras brasileiras.

Fora isso, levei alguns chaveiros do Brasil, sabonetes da Natura (aqueles feitos com ingredientes encontrados no Brasil), um jogo de fazer caipirinha e bonecas do tipo “Emília” também pras meninas.

Como não dei tudo de uma vez, depois no natal fiz uma cesta com os sabonetes e dei pra minha host mother e dei o jogo de caipirinha pro meu host, e o ensinei como fazer.

Quando fui pra segunda família, como já estava nos EUA, montei um kit com chocolates como Bis e Sonho de Valsa pras crianças (não lembrei que o menino tinha alergia a tree nuts – oops). Pro pai levei um vinho, comprado nos EUA mesmo, e pra mãe dei também os chocolates, já que ela é alérgica a cosméticos/xampus/sabonetes com cheiros fortes.

Bom, ficam aí algumas dicas. Sei que há lojas aqui no Brasil com várias opções de presentes e lembrancinhas do Brasil (e foi numa dessas que comprei os presentes feitos de pedra).

Algumas outras dicas são: livros com imagens do Brasil, cachaça, camisetas da seleção brasileira, bonés, doces típicos (goiabada, bananinha, doce de leite…tudo industrializado!) e mais o que a imaginação mandar.

P.S. – pra quem for de São José dos Campos e quiser uma dica de loja com coisas legais pra levar, é só pedir ;-)

4 comments

25 mar 2011

A recepção das host families

Categoria: Au Pair is...

Por: Angeline

Assim como nós esperamos ansiosamente pra chegar na casa da host family, eles também esperam nossa chegada.

Arrumam nosso quarto, separam roupa de cama e banho, deixam tudo limpo e arrumado, só aguardando por nós, au pairs.

Na meu primeiro ano, como iria ficar em CT, meu host father foi me buscar no hotel em Stamford. No caminho, que durou aproximadamente uma hora, eu estava bem nervosa, e fomos conversando sobre diversos assuntos: clima, economia, as crianças, a vizinhança…

Chegando lá, as crianças vieram me receber com beijos e abraços e logo foram me mostrando meu quarto, que estava arrumadinho, com uma cesta cheia produtos de beleza e higiene pessoal. Me mostravam o banheiro que eu iria usar, o quarto delas e o resto da casa. Como já era a noite, fomos jantar. Minha host mother havia preparado uma lasanha, depois de me perguntar (antes de eu embarcar) se eu gostava . Jantamos, conversamos muito, recebi uma visita da au pair vizinha, que também era brasileira, recebi algumas instruções sobre a casa (como ligar a TV, microondas, telefone, desativar/ativar o alarme, abrir o portão da garagem…), mas como era muita informação de uma vez só, logo me “liberaram” pra ir descansar. No dia seguinte, saí para dirigir com minha host mother, que já foi me ensinando o caminho, onde ficava a escola, as lojas, farmácia… Nesse dia ela tirou o dia de folga e me levou a vários lugares e explicou como seria a rotina e regras. Esses primeiros dias são um pouco cansativos, já que é tudo em inglês o tempo todo e muitas informações novas. No terceiro dia, já fiquei com as crianças e levei e busquei na escola. Meu host father abriu uma conta no banco pra mim e já me ensinaram como fazia pra tirar o social security number, pois precisava tirar a carteira de motorista do estado. Sempre que eu precisava, eles me indicavam o melhor lugar pra ir. Eles foram muito receptivos e me ajudaram muito, com o inglês, com a cidade, com as crianças, com a casa.

Quando cheguei à minha segunda host family, um ano depois da experiência acima, eu já estava MUITO mais habituada com os EUA. Como eles ainda tinham uma au pair (que era minha amiga há anos já no Brasil), fui recebida por ela e pelo host father no aeroporto. Quando chegamos, as crianças e a mãe estavam à nossa espera. Eles foram muito receptivos também. No meu quarto, além de uma cesta cheia de guloseimas, havia cartazes feitos pela minha amiga com a ajuda das crianças. Depois que me mostraram a casa inteira, jantamos e conversamos bastante. No dia seguinte, saí pra dirigir com meu host father, que não me levou longe. Como a Ana (minha amiga au pair) estava lá, ela que me apresentou aos lugares e deu várias dicas sobre a cidade e a host family. Ela ficou ainda por uns 10 dias ainda depois que cheguei, então tivemos bastante tempo pra ela me mostrar várias coisas. Quando ela foi embora, meus hosts sempre me ajudavam no que eu precisava, dando dicas e informações que sempre eram muito bem vindas.

Foram duas situações diferentes, mas as duas host families me receberam muito bem e fizeram várias coisas para que eu me adaptasse rapidamente e me sentisse bem. E eu acredito que seja assim na maioria dos casos (pelo que ouvi até hoje).

9 comments

25 mar 2011

Phrasal verbs

Categoria: Dicas, Estudos

Por: Angeline

Sei que esse é um assunto meio chato, mas que pode ser muito útil.

Vale lembrar aqui que elas não podem ser traduzidas ao pé da letra e muitas vezes não fazem muito sentido pra nós, que não temos o inglês como nossa língua materna.

Aqui vão algumas delas:

  • ANSWER BACK – reply to someone rudely
  • BLOW UP – explode
  • BREAK DOWN – stop functioning
  • BREAK IN – interrupt
  • BREAK UP – come to an end
  • BRING UP – raise children; educate
  • CALL OFF – cancel
  • CALM DOWN – become calmer
  • CATCH UP WITH – reach
  • CHEER UP – become happy
  • COUNT ON – rely on (confiar)
  • DROP BY – visit casually
  • DROP OUT – stop attending; quit
  • FIGURE OUT –calculate; understand; imagine
  • FILL IN – complete
  • FIND OUT – discover
  • GET AWAY – escape
  • GET BACK – return
  • GIVE IN – surrender ( render-se)
  • GIVE UP –desist
  • GO ON – continue
  • GROW UP –become an adult
  • HOLD BACK – control (feelings)
  • HURRY UP –move faster
  • KEEP ON – continue
  • LOOK AFTER – take care of
  • LOOK FOR – try to find
  • LOOK FORWARD TO – antecipate with pleasure
  • PASS AWAY – die
  • PICK UP – come to get someone (in a vehicle)
  • POINT OUT – indicate
  • PUT OFF – postpone (adiar)
  • PUT ON – gain weight (engordar)
  • PUT UP WITH – tolerate
  • RUN OFF – print;make copies
  • SHOW OFF – try to attract attention
  • SLOW DOWN – reduce speed
  • THROW AWAY – discard (jogar fora)
  • THROW UP – vomit
  • TRY ON – put clothes to test for size
  • TURN DOWN – refuse (recusar)

Fora esses há muitos outros, mas por enquanto ficamos por aqui. Rs.

No comments

20 mar 2011

Algumas dicas para a hora de fazer as malas

Categoria: Au Pair is..., Dicas, Viagens e Passeios

Por: Angeline

A primeira dica é: não exagere!

Como ex-au pair, sei que nós compramos muitas roupas por lá durante o ano e depois terá MUITAS coisas pra trazer de volta.

Não deixe para fazer as malas na última hora.

Quando eu fui, levei uma mala grande, uma pequena, ambas com rodinhas, e uma frasqueira (que usei como bolsa, levando como bagagem de mão). E foi o suficiente. Lembre-se: se tiver que fazer conexões, você será responsável por levar e trazer suas malas pelo aeroporto. E também, depois dos dias que passamos no hotel logo que chegamos, cada uma tem que se destinar à família. Algumas de avião, outras de trem e outras a própria host Family vai buscar.

Se você tiver que pegar um avião, deve levar em conta que precisará de um voo doméstico e o peso permitido pelas cias aéreas é menor em voos domésticos do que em voos internacionais. O peso varia de cia para cia. É bom procurar saber por qual estará voando e procurar o peso máximo permitido.

Informe-se sobre o clima do local para onde estará indo. Lembre-se que nos EUA as estações são contrárias às estações no Brasil. Mesmo que esteja calor, é bom levar um casaquinho, já que dentro do avião o ar é bem gelado.

Quando arrumar as malas, comece colocando roupas básicas e confortáveis. Calças jeans, shorts/bermudas, camisas/camisetas/blusinhas, moletons, meias, roupas íntimas, pijamas, roupa de banho, vestidos, saias, tênis, chinelos, sandálias etc são alguns dos itens. É bom levar uma roupa mais formal (para festas, por exemplo).  Não exagere na quantidade e não se esqueça que comprará muitas coisas por lá.

É bom fazer uma lista de coisas que você está pensando em levar. Não se esqueça dos itens de higiene pessoal. Porém, a não ser que você use um produto muito específico, não leve grandes quantidades de xampu, condicionador, hidratante, pasta de dente, absorvente e outros, já que tudo isso você acha por lá.

Se estiver indo durante o inverno de lá, o melhor é levar dinheiro para comprar casacos, roupa térmica, botas de neve por lá mesmo. Leve apenas um casaco que proteja do frio, luvas, cachecol, gorro e blusas para os primeiros dias. Os casacos lá são diferentes dos que encontramos aqui.

Quanto ao secador de cabelo/chapinha, não se esqueça que tudo por lá é 110V. Além disso, pode-se comprar isso lá e pagar bem barato.

Na mala de mão coloque pelo menos uma muda de roupa, incluindo roupas íntimas, no caso de ter sua bagagem extraviada. Remédios devem ir na bagagem de mão também.

Com você, leve caneta, caderno de anotações ou agenda, documentos, o endereço e telefona da família e do hotel para onde está indo, uma blusa para usar no avião, escova e pasta de dentes, pente, coisas para passar o tempo durante o voo (livros, mp3 player…), um dicionário, máquina fotográfica (que você também pode deixar pra comprar lá). NÃO é permitido objetos cortantes (nem mesmo tesourinha ou alicatinho de unha) que devem ir na bagagem despachada. Líquidos, géis e aerossóis só podem ser carregados na bagagem de mão em quantidades pequenas, de acordo também com a cia aérea.

Essas são apenas algumas das muitas dicas sobre bagagem. Depois, com as malas feitas, é só embarcar e curtir muito o ano que vem pela frente.

No comments