31 jan 2010

Atividades para o Valentine´s day

Categoria: Atividades, Cultura, Dicas

Por: Angeline

Diferentemente do Brasil, o Valentine´s day é comemorado em 14 de fevereiro e não é uma data só para os casais, mas sim para expressar o amor e afeto entre as pessoas, em menção a São Valentin, que foi um mártir cristão da era medieval. Atualmente, as crianças na escola geralmente trocam os “valentines”, que são os cartões (que podem vir acompanhados de balas e docinhos). Os símbolos mais usados nessa data são o coração, pombos e o cupido.

Uma possível atividade para se fazer com as crianças são diversos cartões, para que depois elas dêem para os amiguinhos e pessoas queridas. Deixe que elas próprias escrevam, ou ditem, suas mensagens e que enfeitem os cartões, utilizando canetinhas, glitter, recortes e tudo o mais que estiver disponível.

Um treat que você pode fazer para as crianças no Valentine´s day  é o brigadeiro. Sim, nosso delicioso brigadeiro, conhecido por lá como “chocolate balls” e que todos adoram (não somente as crianças). Use a ajuda delas para fazer as bolinhas e colocar o granulado (sprinkles). Quando eu fazia, usava o sweet condensed milk da Parmalat (que você acha em vários supermercados), já que o Moça provavelmente só se acha em lojas brasileiras e os outros que eu tentei não deram muito certo. E cuidado para não confundir sweet condensed milk com evaporated milk, que são diferentes e não dá certo com o segundo.

E happy valentine´s day para todos!

No comments

31 jan 2010

Carnaval nos EUA?!

Categoria: Cultura, Dicas

Por: Angeline

Bom, todas sabemos que o Brasil é mundialmente conhecido pelo carnaval (além do futebol). Pode parecer clichê, mas muitos gringos, ao dizermos que somos do Brasil já fazem alusão ao futebol e carnaval. Porém, lá essa data não é tão comemorada como é aqui, onde o país para e celebra durante 5 dias.

O mais perto que eles chegam do carnaval é o Mardi Gras, celebrado, principalmente, em New Orleans e em algumas outras cidades mais ao sul do país, que foram colonizadas por franceses católicos e levaram a tradição do carnaval.  Em francês, Mardi Gras quer dizer “terça-feira gorda” e é celebrado com os desfiles de várias agremiações (tipo escolas de samba, com carros alegóricos). Durante os séculos, essas comemorações tomaram algumas características africanas, trazidas pelos escravos. Os bares ficam abertos o dia todo e as pessoas usam fantasias, muitas vezes esquisitas e ficam fazendo bagunça pelas ruas da cidade.

Já em outros lugares dos EUA, não espere grandes comemorações pra essa data. Pra quem gosta de carnaval, como eu, pode ser até um pouco deprimente não celebrar umas das datas mais esperadas pelos brasileiros. Porém alguns bares brasileiros e latinos ao redor do país fazem seus “carnavais”, geralmente durante o final de semana que antecede a terça de carnaval. Para quem está em NY e arredores, na Little Brazil há comemorações carnavalescas em plena Manhattan.

Fique de olho na programação desses bares, e as vezes até alguns restaurantes e churrascarias, para saber se haverá “carnaval”. E, apesar de estar muito frio nesta época do ano, pode ser uma boa oportunidade de matar um pouquinho a saudade do Brasil.

4 comments

27 jan 2010

NY Parades and Holidays

Categoria: Atividades, Cultura, Viagens e Passeios

Por: carol

Ao longo do ano há diversos feriados e datas que são comemorados com desfiles ou eventos na cidade.

Confira alguns abaixo (datas para 2010):

14 de Fevereiro: Valentines Day.

É a nossa versão do “Dia dos Namorados”, mas lá eles celebram o amor de uma forma geral, é muito comum as famílias e amigos darem cartões e presentes uns para os outros.

17 de Março: St. Patrick’s Day.

O Santo Patrick foi o santo patrono e o apóstolo nacional da Irlanda a quem é creditado ter levado o cristianismo à Irlanda. Saint Patrick’s Day  se tornou sinônimo de tudo o que pode ser associado com a Irlanda: qualquer coisa verde e dourada, trevos e sorte. Nos EUA há uma grande comunidade Irlandesa e nesse dias todos usam algo verde e os bares ficam lotados, há muita música e comida regional também.

19 de junho: The Mermaid Parade, Coney Island

Este desfile celebra a praia, o mar, e o começo do verão, assim como a história e a mitologia, o orgulho da comunidade e a expressão artística de Coney Island.

4 de Julho: Dia da Independência

Também patrocinado por diversas empresas NY ganha um show de fogos de artifícos. Entre as famílias é comum comemorar com churrasco e muitas bandeiras americanas nas casas. (Leia mais neste post: http://www.aupairis.com/4-de-julho/)

Novembro: Thanksgiving Parade

Para comemorar o Dia de Ação de Graças a loja de departamentos Macy’s realiza um tradicional desfile pelas ruas de NY.

Há ainda muitas outras como: Gay Pride Parade, Halloween Parade,  mas são tantas que é difícil eu me lembrar de todas.

O melhor mesmo é ter um bom guia e ficar ligada nos acontecimentos da cidade.

No comments

27 jan 2010

Lincoln Center, NY

Categoria: Atividades, Cultura, Viagens e Passeios

Por: carol

Um dos meus lugares preferidos em NY é o Lincoln Center. São três prédios que reúnem o que há de melhor na música, no teatro e na dança. No mesmo quarteirão há também a famosa escola de música The Juilliard. O lugar é lindo, há uma fonte no centro e os prédios ao redor.

Há também um auditório na parte externa no qual acontecem diversos shows e apresentações gratuitas durante a primavera e o verão.

Os preços de grande parte das apresentações é acessível e dá desconto para estudantes.

Vale a pena conhecer!

No comments

17 jan 2010

Unidades de medida: Métrica X Imperial

Categoria: Cultura, Dicas

Por: Angeline

Uma das grandes diferenças encontradas ao chegar nos EUA é entender e conseguir memorizar quanto vale cada medida de lá.

Só por curiosidade, apenas a Inglaterra e EUA usam o sistema imperial. A União Européia determinou que a Inglaterra adote o sistema métrico, mas os  EUA se recusam a mudar para o métrico (que é bem mais preciso) pois quem o inventou foram os franceses e todas sabemos que há uma rivalidade histórica entre norte-americanos e franceses.

Mas vamos ao que interessa:

Comprimento (medida linear)

  • 1 polegada (inch) = 2,54 centímetros.
  • 1 centímetro = 0,3937 polegadas (inches).
  • 1 pé (foot) = 12 polegadas = 30,48 cm.
  • 1 metro = 39,37 polegadas = 1,0936 jardas (yards).
  • 1 jarda (yard) = 3 pés = 36 polegadas = 0,9144 metros = 91,44 centímetros.
  • 1 milha (mile) = 1,6 km = 5 280 pés

Peso

  • Escreve-se lbs, mas fala-se “pounds”.
  • 1 lb = 453 gramas; 1 kg é aproximadamente 2,2 libras.
  • Escreve-se oz., e fala-se “ounces”.
  • 1 onça corresponde a 28,3 gramas.
  • Uma libra = 16 onças.

Volume

  • Volume de líquidos é medido em galões (gallons – “g” ou “gall”) que tem cerca de 3,8 litros.
  • O preço de gasolina (em postos) é expresso em dólares por galão
  • Um quarto de galão (“quart”) é medida comum para alimentos (leite, suco de laranja)e líquidos de utilização rotineira (óleo de motor, tinta, etc.) e tem 32 onças fluídas (assim 1 qt. = 32 fl.oz. )

Temperatura

  • É medida em graus “Fahrenheit” (indicado por ºF).
  • 212 ºF = 100 ºC, e 32 ºF = 0 ºC.
  • Para converter Fahrenheit para Celsius subtraia 32 e multiplique por 0.55
  • A temperatura normal do corpo é de 98.6 graus.

Sei que é muita coisa pra guardar, mas com o tempo nos acostumamos e fica mais fácil fazer associações com essas medidas. É claro que umas usamos mais que as outras, mas é bom saber quanto vale cada uma.

1 comment