7 fev 2010

Comer comer!

Categoria: Cultura, Dicas, Dinheiro, Fotos

Por: Barbara Anderaos

Prato tradicional do jantar de Thanksgiving Mexicano

Eu diria que uma das melhores coisas de fazer na vida é comer! E se você é uma das minhas terá muitas oportunidades de saborear temperos bem diferentes e de todas as partes do mundo ao morar nos Estados Unidos. Devido a grande variedade de imigrantes no país, facilmente você encontrará comida chinesa, tailandesa, mexicana, grega, indiana, vietnamita, italiana e por aí vai. E a grande vantagem é que comer fora de casa não significa gastar muito dinheiro. Com US$10,00 dá pra comer bem e em lugares diferentes, só fiquem atentas as promoções do tipo “Taco Tuesday” (taco mexicano por US$1,00 as terças) ou cardapio pela metade do preços as quintas. Você fica sabendo dessas promoções nos jornais locais.

Lembrem-se que comer também faz parte do intercâmbio! Comida é cultura!!

No comments

4 fev 2010

Helpful vocabulary

Categoria: Au Pair is..., Cultura, Dicas

Por: Angeline

Aqui vão algumas expressões/palavras bastante usadas pelas kids e au pairs, que as vezes não fazemos a mínima ideia  do que  elas significam. São muitas, porém aqui só colocarei algumas das mais usadas. Com o tempo a gente se acostuma e aprende muuuuitas outras.

  • Baby powder: talco de bebê
  • Baby wipes: leços umidecidos
  • Backpack: mochila
  • Bad Word: palavrão
  • Barrettes: presilhas/tic tac de cabelo
  • (to) Be done: acabar/terminar (de fazer algo) – ex: I´m done eating.
  • (to) Be grounded: estar de castigo – ex: You´re grounded for 5 minutes
  • Bib: babador
  • Blamket (ou blankie, como dizem as kids): cobertor
  • Boogeyman: bicho papão
  • Booboo: “dodói”
  • Bottle: mamadeira
  • Car seat: cadeira para levar as kids no carro
  • Comforter: edredom
  • Crib: berço
  • Diaper: fralda
  • Diaper pins: alfinetes
  • Doll: boneca
  • (to) Dress up: se fantasiar – ex: Children like dressing up.
  • Flip flop: chinelo
  • Goddies: guloseimas
  • (to) Go night-night: ir dormir – ex: It´s time to go night-night.
  • (to) Go potty: ir ao banheiro – ex: I want to go potty.
  • Hide and seek: esconde-esconde
  • Highchair: cadeirote/ cadeira onde bebês e kids pequenas comem
  • Hopscotch: amarelinha
  • Kitty cat: gatinho (filhote)
  • Lunch Box: lancheira
  • (to) Make faces: fazer caretas
  • Nap: cochilo – ex: Let´s take a nap?
  • Pacifier: chupeta
  • PB and J sanwich (Peanut butter and jelly): sanduíche de manteiga de amendoim e geléia
  • Pee: xixi
  • Pillow: travesseiro
  • Playdate: ir na casa de um amiguinho ou receber um amiguinho em casa pra brincar
  • Playdough: massinha
  • Poop: cocô
  • Puppie: cachorrinho (filhote)
  • Rattle: chocalho
  • Sleep over: dormir fora (na casa de um amiguinho)
  • Slide: escorregador
  • Snack: lanche
  • Straw: canudo
  • Stroller: carrinho de passeio (para bebês)
  • Swing: balanço
  • Teddy bear/ stuffed animal: bichinho de pelúcia
  • Teething ring: mordedor
  • Tic tac toe: jogo da velha
  • Time out: castigo
  • Walker: andador

No comments

31 jan 2010

Atividades para o Valentine´s day

Categoria: Atividades, Cultura, Dicas

Por: Angeline

Diferentemente do Brasil, o Valentine´s day é comemorado em 14 de fevereiro e não é uma data só para os casais, mas sim para expressar o amor e afeto entre as pessoas, em menção a São Valentin, que foi um mártir cristão da era medieval. Atualmente, as crianças na escola geralmente trocam os “valentines”, que são os cartões (que podem vir acompanhados de balas e docinhos). Os símbolos mais usados nessa data são o coração, pombos e o cupido.

Uma possível atividade para se fazer com as crianças são diversos cartões, para que depois elas dêem para os amiguinhos e pessoas queridas. Deixe que elas próprias escrevam, ou ditem, suas mensagens e que enfeitem os cartões, utilizando canetinhas, glitter, recortes e tudo o mais que estiver disponível.

Um treat que você pode fazer para as crianças no Valentine´s day  é o brigadeiro. Sim, nosso delicioso brigadeiro, conhecido por lá como “chocolate balls” e que todos adoram (não somente as crianças). Use a ajuda delas para fazer as bolinhas e colocar o granulado (sprinkles). Quando eu fazia, usava o sweet condensed milk da Parmalat (que você acha em vários supermercados), já que o Moça provavelmente só se acha em lojas brasileiras e os outros que eu tentei não deram muito certo. E cuidado para não confundir sweet condensed milk com evaporated milk, que são diferentes e não dá certo com o segundo.

E happy valentine´s day para todos!

No comments

31 jan 2010

Carnaval nos EUA?!

Categoria: Cultura, Dicas

Por: Angeline

Bom, todas sabemos que o Brasil é mundialmente conhecido pelo carnaval (além do futebol). Pode parecer clichê, mas muitos gringos, ao dizermos que somos do Brasil já fazem alusão ao futebol e carnaval. Porém, lá essa data não é tão comemorada como é aqui, onde o país para e celebra durante 5 dias.

O mais perto que eles chegam do carnaval é o Mardi Gras, celebrado, principalmente, em New Orleans e em algumas outras cidades mais ao sul do país, que foram colonizadas por franceses católicos e levaram a tradição do carnaval.  Em francês, Mardi Gras quer dizer “terça-feira gorda” e é celebrado com os desfiles de várias agremiações (tipo escolas de samba, com carros alegóricos). Durante os séculos, essas comemorações tomaram algumas características africanas, trazidas pelos escravos. Os bares ficam abertos o dia todo e as pessoas usam fantasias, muitas vezes esquisitas e ficam fazendo bagunça pelas ruas da cidade.

Já em outros lugares dos EUA, não espere grandes comemorações pra essa data. Pra quem gosta de carnaval, como eu, pode ser até um pouco deprimente não celebrar umas das datas mais esperadas pelos brasileiros. Porém alguns bares brasileiros e latinos ao redor do país fazem seus “carnavais”, geralmente durante o final de semana que antecede a terça de carnaval. Para quem está em NY e arredores, na Little Brazil há comemorações carnavalescas em plena Manhattan.

Fique de olho na programação desses bares, e as vezes até alguns restaurantes e churrascarias, para saber se haverá “carnaval”. E, apesar de estar muito frio nesta época do ano, pode ser uma boa oportunidade de matar um pouquinho a saudade do Brasil.

No comments

27 jan 2010

NY Parades and Holidays

Categoria: Atividades, Cultura, Viagens e Passeios

Por: carol

Ao longo do ano há diversos feriados e datas que são comemorados com desfiles ou eventos na cidade.

Confira alguns abaixo (datas para 2010):

14 de Fevereiro: Valentines Day.

É a nossa versão do “Dia dos Namorados”, mas lá eles celebram o amor de uma forma geral, é muito comum as famílias e amigos darem cartões e presentes uns para os outros.

17 de Março: St. Patrick’s Day.

O Santo Patrick foi o santo patrono e o apóstolo nacional da Irlanda a quem é creditado ter levado o cristianismo à Irlanda. Saint Patrick’s Day  se tornou sinônimo de tudo o que pode ser associado com a Irlanda: qualquer coisa verde e dourada, trevos e sorte. Nos EUA há uma grande comunidade Irlandesa e nesse dias todos usam algo verde e os bares ficam lotados, há muita música e comida regional também.

19 de junho: The Mermaid Parade, Coney Island

Este desfile celebra a praia, o mar, e o começo do verão, assim como a história e a mitologia, o orgulho da comunidade e a expressão artística de Coney Island.

4 de Julho: Dia da Independência

Também patrocinado por diversas empresas NY ganha um show de fogos de artifícos. Entre as famílias é comum comemorar com churrasco e muitas bandeiras americanas nas casas. (Leia mais neste post: http://www.aupairis.com/4-de-julho/)

Novembro: Thanksgiving Parade

Para comemorar o Dia de Ação de Graças a loja de departamentos Macy’s realiza um tradicional desfile pelas ruas de NY.

Há ainda muitas outras como: Gay Pride Parade, Halloween Parade,  mas são tantas que é difícil eu me lembrar de todas.

O melhor mesmo é ter um bom guia e ficar ligada nos acontecimentos da cidade.

  • Tagged: ,

No comments

 123456789