23 out 2011

Aproveitando créditos universitários

Categoria: Dicas, Estudos

Por: Barbara Anderaos

Uma das nossas obrigações como au pair é frequentar algum curso em universidades locais. Voces podem fazer qualquer curso ou disciplina além do inglês. Para aquelas que vão fazer o intercâmbio com a faculdade trancada aqui no Brasil, a dica é de  fazer uma disciplina do curso que vc faz no Brasil e tentar eliminá-la quando voltar dos Estados Unidos.

Nem sempre isso é possivel, mas se vc conseguir provar que o conteúdo abordado é o mesmo ou muito próximo do que vc faria aqui no Brasil vc poderá aproveitar os créditos e não precisará cursar-lo aqui e adiantar sua formatura! Não seria o máximo? Portanto meninas, guardem TODOS os papeis de matrícula, recibos e a ementa da disciplina/curso. Tragam os trabalhos feitos em aula e as homeworks. Junto tudo e mostre ao coordenador da sua faculdade e tente aproveitar os créditos! Boa sorte.

5 comments

27 mar 2011

Pra quê serve o intercâmbio de au pair mesmo?

Categoria: Au Pair is..., Dicas, Estudos

Por: Barbara Anderaos

Já escrevi alguns posts falando sobre os objetivos e razões pelos quais participamos do Au Pair, mas semana passada foram dias que tive um retorno dos meus 2 anos nos Estados Unidos.

Retornei ao Brasil, fluente no inglês, em 2007 e desde então dei aulas do idioma e sempre tive acesso a muita informação e materiais de pesquisa da minha área de cerâmica graças a esta fluência. E o que mais poderia ganhar com isso? Seguem notícias fresquinhas pra vcs que ainda tenham alguma dúvida se vale a pena ir ou não:

1. Passei numa seleção de alunos (com prova escrita e oral de inglês) pra fazer intercâmbio nos Estados Unidos através da universidade que estou estudando no momento

2. Acabei sendo tradutora-interprete de um ceramista chinês (q fala inglês) que veio participar de um congresso aqui no Brasil

  • Tagged:

2 comments

25 mar 2011

Phrasal verbs

Categoria: Dicas, Estudos

Por: Angeline

Sei que esse é um assunto meio chato, mas que pode ser muito útil.

Vale lembrar aqui que elas não podem ser traduzidas ao pé da letra e muitas vezes não fazem muito sentido pra nós, que não temos o inglês como nossa língua materna.

Aqui vão algumas delas:

  • ANSWER BACK – reply to someone rudely
  • BLOW UP – explode
  • BREAK DOWN – stop functioning
  • BREAK IN – interrupt
  • BREAK UP – come to an end
  • BRING UP – raise children; educate
  • CALL OFF – cancel
  • CALM DOWN – become calmer
  • CATCH UP WITH – reach
  • CHEER UP – become happy
  • COUNT ON – rely on (confiar)
  • DROP BY – visit casually
  • DROP OUT – stop attending; quit
  • FIGURE OUT –calculate; understand; imagine
  • FILL IN – complete
  • FIND OUT – discover
  • GET AWAY – escape
  • GET BACK – return
  • GIVE IN – surrender ( render-se)
  • GIVE UP –desist
  • GO ON – continue
  • GROW UP –become an adult
  • HOLD BACK – control (feelings)
  • HURRY UP –move faster
  • KEEP ON – continue
  • LOOK AFTER – take care of
  • LOOK FOR – try to find
  • LOOK FORWARD TO – antecipate with pleasure
  • PASS AWAY – die
  • PICK UP – come to get someone (in a vehicle)
  • POINT OUT – indicate
  • PUT OFF – postpone (adiar)
  • PUT ON – gain weight (engordar)
  • PUT UP WITH – tolerate
  • RUN OFF – print;make copies
  • SHOW OFF – try to attract attention
  • SLOW DOWN – reduce speed
  • THROW AWAY – discard (jogar fora)
  • THROW UP – vomit
  • TRY ON – put clothes to test for size
  • TURN DOWN – refuse (recusar)

Fora esses há muitos outros, mas por enquanto ficamos por aqui. Rs.

No comments

30 jan 2011

O quê e onde estudar?

Categoria: Dicas, Estudos

Por: Barbara Anderaos

Assim que você fechar com a host family, corra pro Google e pesquise todas as Universities e Community Colleges que estão próximos do seu futuro endereço. Dessa maneira você já poderá ter uma idéia de oferta de cursos, possibilidades de horários, o tempo que vc vai gastar da casa até a escola, dentre outras coisas.

Dentro dos cursos oferecidos, e se vc tem um inglês excelente, procure algo que seja mais próximo da sua carreira ou área de estudo. Caso o seu inglês precise de um upgrade, faça um dos cursos de ESL (English as a  Second Language) no seu primeiro semestre e no segundo tente estudar uma matéria da sua formação inicial.

Quando eu cheguei, já tinha praticamente tudo na mão e fiz um curso de Advanced Grammar e depois fiz um curso de Cerâmica.

Ao pesquisar as universidades procure pelo Fall Term (aulas que começam em agosto/setembro), Spring Term (fevereiro) ou Summer Term (junho/julho, q são cursos mais intensivos).

16 comments

5 dez 2010

Trabalhar na sua área quando Au Pair

Categoria: Dicas, Estudos, Fotos

Por: Barbara Anderaos

Algo que nos preocupa quando embarcamos é o tempo que ficamos longe da nossa real área de trabalho Afinal de contas não é a maioria que deseja voltar pro Brasil para continuar a trabalhar como babá.

No meu primeiro ano, logo fui atrás de um atelie de cerâmica e achei um perto da minha casa e tive a oportunidade de trabalhar algumas horinhas por semana como voluntária. Na época conversei como meus host parents se eles aceitavam a minha idéia e desde que as minhas hoas no atêlie não atrapalhasse o meu trabalho com as kids, estava tudo bem!

Eu sou formanda em Educação Artística, mas trabalho com cerâmica e hoje em dia estou cursando uma outra faculdade, de Cerâmica. Aprendi muito no meu tempo como voluntária no ateliê nos Estados Unidos e hoje aplico tudo o que aprendi por lá! Essa experiência foi um “plus” no meu intercâmbio e currículo.

Façam algo semelhante quando chegarem nas suas novas cidades ou já vá procurando pela internet. Vale muito a pena.

10-14-2005-19

  • Tagged:

No comments

 12345