You betcha! – Pode apostar, garantido.
Give it a rest! – Dá um tempo!
Yeah, right” – Ah, tá bom..só porque você quer.
To shoot the breeze – Jogar conversa fora.
Aconteça o que acontecer – Come what may
Dar uma de bobo – To play dumb
Preciso colocar o sono em dia – I need to catch up on my sleep
Dá para perceber! – You can tell!.
É aí que você entra! – That’s where you come in!
O xis da questão – The heart of the matter.
Só por cima do meu cadáver – Over my dead body!
Qual é o lance? – What´s the deal?
