Uma das nossas responsabilidades como au pair é cuidar do lanche (snack) das crianças e as minhas kids adoravam esse trio:

Cheez-it (salgadinho de queijo), Mott’s (uma polpa de maçã) e Nature Valley (barra de cereal). Esses snacks eram bem populares entre todas as crianças da rua e da escola das meninas que eu cuidava.

Portanto se não souber o que oferecer quando os queridinhos estivem morrendo de fome e não tiver tempo de preparar alguma coisa, Cheez-it neles! Fica a dica!

Os ingredientes são:

- 1 ovo

- 3 colheres de sopa de açúcar

- 1 xícara de leite

- mais ou menos 3 xícaras de farinha de trigo

- 1 colher de sopa de fermento

- açúcar e canela pra passar nos bolinhos depois de fritos

Preparo: bata os ovos, acrescente o açúcar e depois o leite. Aos poucos vá colocando a farinha e batendo até chegar num ponto de mingau grosso. Eu sempre bato na mão, com um garfo. Frite os bolinhos no óleo morno, se for muito quente o bolinho fica crú por dentro. Depois de fritos, deixe escorrer no papel toalha e passe de um em um no açúcar ocm canela. Fica bom demais!!! E as kids adoram!

Ah uma dica é colocar uma colher de maizena, ajuda a deixar a massa mais leve e os bolinhos mais secos.

All done= Acabado
Baby carriage = Carrinho de passeio (deitado)
Baby carrier = Carregador de bebê q coloca nos ombros (fica igual uma mochilinha de bebê)
Baby food = Comida para bebê
Baby lotion = Loção para bebê
Baby powder = Talco para bebê
Baby seat = “Bebê conforto”
Baby wipes = Lenços umidecidos
backpack = mochila
bad word = palavrao
Barrettes = Presilhas
bedtime = hora de ir pra cama
Bib = Babador
bicho papão = boogeyman
Blanket= cobertor
Bobby pins = Grampo
boboo – dodói
boogers = catota
Bottle = Mamadeira
Branca de Neve = Snow White
brill = da hora, fantastico
Car seat= Cadeira para transportar as kids no carro,
Changing table/ Dressing table = Mesa para trocar de roupa
Chest (of Drawers) = Cômoda
chinelo = flip flop
Clean up= Limpar/arrumar
cliker / remote control = controle remoto
Cloth diapers = Fraldas de pano
Comb = Pente
Conditioner/ Rinse = Condicionador
Cotton swabs = Cotonetes
Cradle = Berço q balança
Crib = Berço
Crib bumper = Colchão de berço
Crib toy = Brinquedo de berço
Dental floss = Fio dental
Deodorant = Desodorante
Diaper pail = “Balde” de fraldas
Diaper pins = Alfinete
Disposable diapers = Fraldas descartáveis
Doll = Boneca
Dress up – se fantasiar
Get dressed – se arrumar
Go ahead – Vá em frente
Go night-night – Ir pra cama
go potty = ir ao banheiro
goodies = guloseimas
gross = nojento
Hair brush = Escova de cabelo
Hair clips = Prendedor de cabelo
heat it up = esquentar
Highchair= Cadeira propria para refeicoes de babies,
Holy Cow = Minha nossa!!!
Holy Molley = Minha nossa!!!
Intercom = Babá eletronica
jogo da velha = tic tac toe
Kitty Cat – gatinho
Lipstick = Baton
Lobo mau = Big Bad Wolf
lunch box = lancheira

Tem momentos, como férias e recessos escolares, que temos que ficar o dia todo com elas e se não tivermos algumascartas nas mangas podemos ficar loucas.

Pois bem, você é au pair? Então coloque sua criatividade e imaginação pra funcionar.

Tente não deixar as crianças fazendo “nada”. É aí que as maiores artes acontecem.

O tempo está bom? Leve-as pra fazer alguma coisa outside: brincar no playground, fazer picnic, uma volta de bicicleta pela vizinhança…

Nevou? Leve-as pra brincar na neve: faça bonecos, slide, guerrinha…

Tem que ficar em casa? Faça pintura, arts & crafts, um esconderijo, escreva cartinhas, desenhe, leia um livro pra elas e peça que ilustrem, brinque de caça ao tesouro, de dança das cadeiras, cozinhe com a ajuda delas, brinque de siga o mestre, de chefinho mandou (Simon Says)… e por aí vai. Lembre das brincadeiras de quando era criança, do que gostava de fazer, faça adaptações necessárias e entre também na brincadeira.

O que conta aqui é a imaginação e a capacidade de criar atividades onde todos possam se divertir, até mesmo você.

Não sabe o que fazer? Recorra às crianças. Elas , com toda certeza, te ajudarão.

ROTINA – DE SEGUNDA À SEXTA:

6:45am – Acordar as crianças (eu acordava 5 min antes, só me arrumava e já ia acordá-las)

6:45- 7:45am – Vestir e arrumar as crianças. Preparar e dar café da manhã à elas (aproveitava e tomava café da manhã também)

7:45am – Sair de casa pra escola (nesse horário demorava até meia hora pra chegar de casa na escola, por causa do trânsito. Nos outros horários levava, em média, 15 min)

7:45-8:15am – Deixar as crianças na escola

8:15-11:00am – Tempo livre (usava esse tempo ou pra arrumar minhas coisas, lavar roupa ou pra fazer o que precisava. Depois comecei a ir à academia nesse horário. No inverno confesso que muitas vezes voltava a dormir)

11:00am – Sair de casa para buscar a mais nova na escola (como nem sempre estava em casa, precisava me planejar pra não chegar muito atrasada na escola)

11:15am – Pegar a mais nova na escola

11:30am-12:30pm – Preparar e dar almoço pra mais nova (aqui também já almoçava. Como ela comia quase de tudo, muitas vezes fazia comidas “à la brasileira”)

12:30-2:30pm – Cochilo (ou eu cochilava junto ou usava esse tempo no computador)

2:45pm – Sair de casa pra buscar a mais velha

3:00pm – Pegar a mais velha na escola

3:30-*6:30pm – Ler, fazer atividades, tarefa, brincar no quintal, arts&crafts etc. (as crianças não podiam assistir TV durante a semana, então o que contava era a criatividade. Muitas vezes fazia play dates).

*Haverá dias em que chegaremos depois das 6:30pm, dependendo do nosso trabalho. Nós a avisaremos com antecedência sobre esses dias.

(Algumas vezes eles chegavam antes das 6pm e eu já ficava livre assim que um dos dois chegassem. Poucas vezes os dois chegaram depois das 6:30pm).

Enfatizando as brincadeiras e atividades com as kids, algo que os pais gostam muito que as au pairs façam é incentivar a leitura, reservando um período do dia pra isso. Para aquelas que sabem ler, uma visitinha na biblioteca da cidade, para os que ainda não sabem, o story time. Você ou a criança escolhe uma história e você lerá pra ela. Será um ótimo exercício para o seu reading e pronúncia! Neste link você encontrará histórias curtas sobre o outono e também mais algumas atividades.

Espero que tenha ajudado com esta dica!

Lillian estava tão empolgada de ter uma au pair morando na casa dela, que sempre falava de mim pros colegas e professora da escola. Até que um dia a professora me convidou pra ir `a escola qualquer dia pra falar do Brasil. Fui, tirei fotos e levei brigadeiro! Foi a maior festa! Se voces tiverem esssa oportunidade, aproveitem!

Esta era a turminha da rua em que eu morava. Faltam algumas na foto, elas formavam um total de 7 meninas que brincavam todos os dias juntas. No dia da foto eu tinha feito bolinho de chuva e resolvi registrar!