We like au pairs who have energy, use their own initiative, are independent, who will enjoy experiencing the USA and caring for our children. We like happy people, who seize opportunities and make new friends easily.  In 2006 we would particularly like an active au pair who enjoys doing crafts, playing outside, and helping the children do their home work.

We are seeking an au pair to help drive the children to school and various activities, assist around mealtimes, and help with the care of the children.  Because of the varied ages of our children, we would like someone who can be flexible enough to play catch with Jack, set up a lemonade stand with Sloane, and bike with Justin.  We would hope to find someone who can be a companionand an authority figure to the children.  We are looking for someone who takes interest in the children and who wants to contribute to the household.  We are very happy to train our au pair, as we have done in the past, so we just need someone who can learn, has energy, and is genuinely interested in the job.

Working hours

During August, we need you to take care of the girls from whenever they wake up (9:00+-) to 6:00, Monday – Friday. Starting in September, when the girls are in school, you will have to get the girls to school in the morning (working hours 7:00-8:45am) and then pick them up in the afternoon and watch them until we get home (2-6pm). We generally arrive home around 6:00. When school has a vacation or if one of the girls is sick, we’ll want you to stay with them during the day unless that interferes with your school schedule.

As required by the au pair program, one weekend per month will be free. The other weekends we will ask you to work 3-9pm on Sunday so that Deb and I can go out to dinner.

If the family goes away for a weekend, we will invite you to come with us and pay for your activities (skiing, for example), but that will be considered family fun time, not working time.

If you want to arrange time off, we need to have some advance notice so we can change our schedules.

Duties

We want you to keep the girls safe. You’ll need to feed them breakfast and lunch, and sometimes supper. The girls will probably have swimming lessons and other activities after school, and we will ask you to take them to those. Otherwise there are lots of kids in the neighborhood and we would like them to play outside as much as possible. We want to minimize the amount of time they spend in the house and watching TV or movies. We’ll want you to (informally) teach the girls about your country and culture and language.

Car use

When you first arrive, we will spend some time with you making sure you are comfortable driving. One of our cars will be for your use during the day. In the evenings, if you are going into the city for entertainment purposes (clubs, friends, etc.) we’ll suggest using the commuter train, which is right nearby. It is difficult to drive in Boston, as well as to park. If you are driving other places not in the city, we can discuss using a car.

Computer/Phone

You will be able to use one of our computers (or our Internet connection, if you have your own) to email with your friends and family and use the Internet. We will give you a $25 per month phone card for you to call home.

Cooking/cleaning

We will want you to cook for the girls, help them do their laundry, and help them to clean up after themselves. We will not expect you to cook or clean for us.

Graças a Deus, minha host family tinha feito um seguro do AAA (conhecido como triple A), que nos socorre em situações como essa. Liguei pra eles (do AAA) e daí eles abriram o carro com um arame e tudo se resolveu. O bom foi q a bateria do carro não tinha arriado. E não precisei pagar por isso, pq estava incluso nos serviços de “primeiros socorros” com o carro.

Se vcs puderem fazer um seguro desse tipo, conversem com a host family. Vale muito a pena. Tem muitas vantagens. Visitem o site www.aaa.com

All done= Acabado
Baby carriage = Carrinho de passeio (deitado)
Baby carrier = Carregador de bebê q coloca nos ombros (fica igual uma mochilinha de bebê)
Baby food = Comida para bebê
Baby lotion = Loção para bebê
Baby powder = Talco para bebê
Baby seat = “Bebê conforto”
Baby wipes = Lenços umidecidos
backpack = mochila
bad word = palavrao
Barrettes = Presilhas
bedtime = hora de ir pra cama
Bib = Babador
bicho papão = boogeyman
Blanket= cobertor
Bobby pins = Grampo
boboo – dodói
boogers = catota
Bottle = Mamadeira
Branca de Neve = Snow White
brill = da hora, fantastico
Car seat= Cadeira para transportar as kids no carro,
Changing table/ Dressing table = Mesa para trocar de roupa
Chest (of Drawers) = Cômoda
chinelo = flip flop
Clean up= Limpar/arrumar
cliker / remote control = controle remoto
Cloth diapers = Fraldas de pano
Comb = Pente
Conditioner/ Rinse = Condicionador
Cotton swabs = Cotonetes
Cradle = Berço q balança
Crib = Berço
Crib bumper = Colchão de berço
Crib toy = Brinquedo de berço
Dental floss = Fio dental
Deodorant = Desodorante
Diaper pail = “Balde” de fraldas
Diaper pins = Alfinete
Disposable diapers = Fraldas descartáveis
Doll = Boneca
Dress up – se fantasiar
Get dressed – se arrumar
Go ahead – Vá em frente
Go night-night – Ir pra cama
go potty = ir ao banheiro
goodies = guloseimas
gross = nojento
Hair brush = Escova de cabelo
Hair clips = Prendedor de cabelo
heat it up = esquentar
Highchair= Cadeira propria para refeicoes de babies,
Holy Cow = Minha nossa!!!
Holy Molley = Minha nossa!!!
Intercom = Babá eletronica
jogo da velha = tic tac toe
Kitty Cat – gatinho
Lipstick = Baton
Lobo mau = Big Bad Wolf
lunch box = lancheira

Hiking (= uma longa caminhada na natureza, ou seja, fazer trilha) em White Mountains, NH, durante o outono. Paisagem linda com a mudança da cor da folhagem e um friiiiiioooo!!! Mas a super subida ajudou a esquentar. Muitos americanos gostam de fazer esse tipo de passeio em família, mas na foto acima eu estava viajando algumas amigas au pairs e ficamos hospedadas na casa que minha host family tinha por lá pra passar férias.

Se vc tiver a oportunidade, leve um bom tenis para trilhas, um casaco quentinho à prova de vento e uma toquinha ajudam bastante. Ahhh e muita água, está frio e seco e vc não quer desmaiar no meio da floresta!

Porém, como au pair, o programa exige que vc tire sua carteira de motorista americana (mesmo portando uma internacional, vc deve fazer uma de lá!) e essa carteira também funciona como uma identidade, sem a necessidade de carregar o passaporte junto. Mas enquanto ela fica pronta, vc anda com a cópia do passaporte.

Relembrando: assim que chegar na casa da host family, informe-se sobre a carteira de motorista local. Enquanto aguarda esta, ande com uma cópia do seu passaporte junto com a carteira de motorista internacional. Sempre deixe o seu passaporte muito bem guardado!

Não assustem, mas na grande maioria os carros são a segunda casa das famílias. Eles são grandes, confortáveis, porem sujos. Com criança então, vc encontrará de tudo um pouco. Desde brinquedinhos quebrados, restos de roupas (sujas), lanchinhos e muita, mas muita tranqueira… Copos descarteaveis com resto de café, pacote de bolachas, farelo de donut, garrafas de agua aff…. gente é terrivel.

Na foto a cima o carro estava lotado de malas, sacolas, cama de cachorro, as cadeirinhas das meninas, dvd e sei la’ mais o quê. Tudo bem q estávamos indo viajar, mas no dia a dia o carro era mais ou menos assim. Pra eu me sentir um pouco melhor, uma hora ou outra eu dava uma geral no ambiente, mas vcs já podem ir se preparando pro pior… hahahahahah

Certo domingo fui jogar Frisbee com amigos. Nessa época eu morava em San Clemente, CA, mas o acontecido foi num parque numa das cidades vizinhas, em Newport, na famosa região de OC (Orange County).

Uma das minhas amigas que estava de carona comigo esqueceu a bolsa dela em cima do carro enquanto assistia uma partida do jogo e quando tudo acabou, na volta pro carro, eu vejo aquela coisinha roxa descansando por horas, assim, como quem nao quer nada… Tive que registrar e fotografei! Dessa vez ela deu sorte, porque numa outra ocasião quando ela esqueceu a camera digital em cima de uma mesa, num bar/restaurante, que só tinha latinos, foi roubada!

Espero não ser mal interpretada em dizer “latinos”, mas é a mais pura verdade meninas. Infelizmente os locais frequentados mais por brasileiros e cia são menos seguros. Por esta razão eu tinha mais cuidado do que quando estava em lugares só de americanos…

Um gasto que pode ser evitado é o com a manicure.

Fazer nossa própria unha pode ser bem chatinho e algumas vezes até difícil, mas não é impossível de se fazer. Quando estiver no Brasil ainda, peça algumas dicas à sua manicure, de como empurrar e tirar cutícula ou a melhor forma de passar o esmalte.

Apesar de não ser minha coisa favorita a fazer, eu mesma fazia minhas unhas com uma certa regularidade, optando por esmaltes de cores claras, que duram mais e quando não são bem passados isso não fica muito perceptível.

Outra dica é, caso você tenha uma cor de estimação, leve um, ou mais vidrinhos. Apesar de não durar o ano todo, pelo menos no começo você terá sua cor favorita. Mas lembre-se: assim como o alicatinho de unha, o vidro de esmalte deve ir na mala que você despachar, e não na de mão. A acetona deixe pra comprar lá.

Uma coisa bem comum nos EUA são as unhas de gel, que são parecidas com as acrílicas, mas têm um custo um pouco alto.

Aqui, mais uma vez, uma boa opção é reunir algumas amigas de vez em quando e cada uma colocar em prática seus dotes pra ajudar na manutenção da beleza de todas.

Helpful vocabulary:

Unha – nail

Esmalte – nail polish

Acetona – nail polish remover

Lixa de unha – nail file

Bed Bugs

Os bed bugs ou percevejos sao insetos sem asas, de cor marrom e do tamanho de uma semente de maca. Sao parasitas noturnos que dormem durante o dia e se alimentam de sangue humano a noite. Tais insetos sao atraidos pelo calor do corpo e geralmente preferem a regiao dos ombros e bracos.

Os bed bugs escondem-se em cantos e frestas e, por isso, tendem a concentrarem-se em colchoes, onde possuem acesso facil ao alimento. Raramente eles sao vistos por suas vitimas, por isso, os primeiros sinais de picadas sao irritacoes e coceiras na pele. Especialistas sugerem lavar as picadas de bed bugs com sabao anti-septico para evitar infeccoes e a coceira pode ser tratada com cremes anestesicos.

Ao contrario do que se pensa, os insetos nao tem nada a ver com a boa higiene, podendo atacar qualquer residencia e espalhar-se atraves de objetos encontrados na rua ou a propria roupa, durante estadias em quartos de hoteis, por exemplo.

Em condições ideais, os bed bugs podem viver sem alimentar-se por um período superior ha 1 ano, por isso, acabar com esta “praga” e tao dificil. Alem da ajuda de bug busters e aplicacao de inseticidas, e muito comum as pessoas jogarem fora roupas, malas, colchoes, sofas, armarios e outros objetos para se livrarem de vez  dos insetos. Objetos  ”aparentemente novos” podem estar infestados de bed bugs.