Uma das grandes diferenças encontradas ao chegar nos EUA é entender e conseguir memorizar quanto vale cada medida de lá.
Só por curiosidade, apenas a Inglaterra e EUA usam o sistema imperial. A União Européia determinou que a Inglaterra adote o sistema métrico, mas os EUA se recusam a mudar para o métrico (que é bem mais preciso) pois quem o inventou foram os franceses e todas sabemos que há uma rivalidade histórica entre norte-americanos e franceses.
Mas vamos ao que interessa:
Comprimento (medida linear)
- 1 polegada (inch) = 2,54 centímetros.
- 1 centímetro = 0,3937 polegadas (inches).
- 1 pé (foot) = 12 polegadas = 30,48 cm.
- 1 metro = 39,37 polegadas = 1,0936 jardas (yards).
- 1 jarda (yard) = 3 pés = 36 polegadas = 0,9144 metros = 91,44 centímetros.
- 1 milha (mile) = 1,6 km = 5 280 pés
Peso
- Escreve-se lbs, mas fala-se “pounds”.
- 1 lb = 453 gramas; 1 kg é aproximadamente 2,2 libras.
- Escreve-se oz., e fala-se “ounces”.
- 1 onça corresponde a 28,3 gramas.
- Uma libra = 16 onças.
Volume
- Volume de líquidos é medido em galões (gallons – “g” ou “gall”) que tem cerca de 3,8 litros.
- O preço de gasolina (em postos) é expresso em dólares por galão
- Um quarto de galão (“quart”) é medida comum para alimentos (leite, suco de laranja)e líquidos de utilização rotineira (óleo de motor, tinta, etc.) e tem 32 onças fluídas (assim 1 qt. = 32 fl.oz. )
Temperatura
- É medida em graus “Fahrenheit” (indicado por ºF).
- 212 ºF = 100 ºC, e 32 ºF = 0 ºC.
- Para converter Fahrenheit para Celsius subtraia 32 e multiplique por 0.55
- A temperatura normal do corpo é de 98.6 graus.
Sei que é muita coisa pra guardar, mas com o tempo nos acostumamos e fica mais fácil fazer associações com essas medidas. É claro que umas usamos mais que as outras, mas é bom saber quanto vale cada uma.
