Categoria: Au Pair is..., Dicas, Medo
Seguem alguns trechos do que as famílias procuram, as palavrinhas sublinhadas fazem grande diferença quando faladas nas entrevistas:
Sei que esse é um assunto meio chato, mas que pode ser muito útil.
Vale lembrar aqui que elas não podem ser traduzidas ao pé da letra e muitas vezes não fazem muito sentido pra nós, que não temos o inglês como nossa língua materna.
Aqui vão algumas delas:
Fora esses há muitos outros, mas por enquanto ficamos por aqui. Rs.
Categoria: Cultura
Segue uma listinha que pode ser muito útil com as kids:
All done= Acabado
Baby carriage = Carrinho de passeio (deitado)
Baby carrier = Carregador de bebê q coloca nos ombros (fica igual uma mochilinha de bebê)
Baby food = Comida para bebê
Baby lotion = Loção para bebê
Baby powder = Talco para bebê
Baby seat = “Bebê conforto”
Baby wipes = Lenços umidecidos
backpack = mochila
bad word = palavrao
Barrettes = Presilhas
bedtime = hora de ir pra cama
Bib = Babador
bicho papão = boogeyman
Blanket= cobertor
Bobby pins = Grampo
boboo – dodói
boogers = catota
Bottle = Mamadeira
Branca de Neve = Snow White
brill = da hora, fantastico
Car seat= Cadeira para transportar as kids no carro,
Changing table/ Dressing table = Mesa para trocar de roupa
Chest (of Drawers) = Cômoda
chinelo = flip flop
Clean up= Limpar/arrumar
cliker / remote control = controle remoto
Cloth diapers = Fraldas de pano
Comb = Pente
Conditioner/ Rinse = Condicionador
Cotton swabs = Cotonetes
Cradle = Berço q balança
Crib = Berço
Crib bumper = Colchão de berço
Crib toy = Brinquedo de berço
Dental floss = Fio dental
Deodorant = Desodorante
Diaper pail = “Balde” de fraldas
Diaper pins = Alfinete
Disposable diapers = Fraldas descartáveis
Doll = Boneca
Dress up – se fantasiar
Get dressed – se arrumar
Go ahead – Vá em frente
Go night-night – Ir pra cama
go potty = ir ao banheiro
goodies = guloseimas
gross = nojento
Hair brush = Escova de cabelo
Hair clips = Prendedor de cabelo
heat it up = esquentar
Highchair= Cadeira propria para refeicoes de babies,
Holy Cow = Minha nossa!!!
Holy Molley = Minha nossa!!!
Intercom = Babá eletronica
jogo da velha = tic tac toe
Kitty Cat – gatinho
Lipstick = Baton
Lobo mau = Big Bad Wolf
lunch box = lancheira
Categoria: Atividades, Dicas
Complementando o post da Angeline, trouxe para vocês uma lista de nomes de brincadeiras em inglês, eu tive essa dúvida quando estava lá e esta lista ajuda bastante a ter ideias do que fazer com as crianças. Uma das brincadeiras que minha menina gostava muito era amarelinha, ela achava um super desafio se equilibrar e pegar a pedrinha. Boa diversão.
01. to play hide-and-seek – brincar de esconde esconde
02. to play tag – brincar de pega pega
03. to play cops and robbers – brincar de polícia e ladrão
04. to play dodgeball – brincar de queimada
05. to play hopscotch – brincar de amarelinha
06. to play leapfrog – brincar de pular sela
07. to play blindman’s bluff – brincar de cabra cega
08. to play freeze tag – brincar de estátua
09. to skip rope – pular corda
10. to play Double Dutch – pular corda (com duas cordas)
11. to shoot marbles – jogar bolinhas de gude
12. to spin a top – rodar pião
13. to play circle games – brincar de ciranda
14. to play house – brincar de casinha
15. to fly a kite – empinar pipa
16. to ride a luge – andar de carrinho de rolimã
17. to play Simon says – brincar de mãe da rua
18. to play telephone or Chinese whispers – brincar de telefone sem fio
19. to twirl the hula-hoop – brincar de bambolê
20. to play truth or dare – brincar de jogo da verdade
22. to play tic-tac-toe – brincar de jogo da velha
23. to play hangman – brincar de forca
24. to play Monopoly – jogar Banco Imobiliário
25. to play Clue – jogar Detetive
26. to model in playdoh – brincar com massinha de modelar
27. to play stickball – jogar taco
28. to play capture-the-flag – brincar de bandeirinha, de pica bandeira
29. to play musical chairs – brincar de dança da cadeira
30. to play cat’s cradle – brincar de cama de gato
31. to play hoop-la – jogo em que você arremessa aros, e se conseguir acertar uma garrafa, você ganha um prêmio
32. to play solitaire – jogar paciência (cartas)
33. to play blackjack – jogar vinte e um (cartas)
34. to play pillow fight – brincar de luta com travesseiros
35. to play chess – jogar xadrez
36. to play checkers – jogar damas
37. to play speed – jogar mau mau (cartas)
Categoria: Atividades, Au Pair is..., Cultura, Dicas
Durante todo processo para ser uma au pair, desde a preparação no Brasil até o programa propriamente dito, nós recebemos muitos papéis da agência, durante o treinamento, da conselheira e também da família. Nem sempre conseguimos ler todo o material (mas eu consegui!!rs) seja lá qual for a razão, falta de tempo ou preguiça de ler em inglês, realmente são tantas brochuras coloridas… Só que guarde, porque um dia você pode precisar. Uma das dicas é sempre ir ao site do Au Pair in America pra dar uma olhadinha nas novidades do programa, o que as au pairs de todo os States estão fazendo por aí e também dicas do que fazer com a kids quando você não tem o mínimo de criatividade. Uma das coisinhas que vc encontra no site e sempre está atualizado é o Calendar of the Season for Au Pairs. Além de dicas de atividades, você também encontrará informações sobre os feriados de cada mês e te ajudar a não ficar tão perdida no seu novo país de morada! Além de ser uma boa leitura pra melhorar seu inglês, uma vez que foi encrito pensando em vocês, Au Pairs!
