We like au pairs who have energy, use their own initiative, are independent, who will enjoy experiencing the USA and caring for our children. We like happy people, who seize opportunities and make new friends easily.  In 2006 we would particularly like an active au pair who enjoys doing crafts, playing outside, and helping the children do their home work.

We are seeking an au pair to help drive the children to school and various activities, assist around mealtimes, and help with the care of the children.  Because of the varied ages of our children, we would like someone who can be flexible enough to play catch with Jack, set up a lemonade stand with Sloane, and bike with Justin.  We would hope to find someone who can be a companionand an authority figure to the children.  We are looking for someone who takes interest in the children and who wants to contribute to the household.  We are very happy to train our au pair, as we have done in the past, so we just need someone who can learn, has energy, and is genuinely interested in the job.

Vale lembrar aqui que elas não podem ser traduzidas ao pé da letra e muitas vezes não fazem muito sentido pra nós, que não temos o inglês como nossa língua materna.

Aqui vão algumas delas:

• ANSWER BACK – reply to someone rudely
• BLOW UP – explode
• BREAK DOWN – stop functioning
• BREAK IN – interrupt
• BREAK UP – come to an end
• BRING UP – raise children; educate
• CALL OFF – cancel
• CALM DOWN – become calmer
• CATCH UP WITH – reach
• CHEER UP – become happy
• COUNT ON – rely on (confiar)
• DROP BY – visit casually
• DROP OUT – stop attending; quit
• FIGURE OUT –calculate; understand; imagine
• FILL IN – complete
• FIND OUT – discover
• GET AWAY – escape
• GET BACK – return
• GIVE IN – surrender ( render-se)
• GIVE UP –desist
• GO ON – continue
• GROW UP –become an adult
• HOLD BACK – control (feelings)
• HURRY UP –move faster
• KEEP ON – continue
• LOOK AFTER – take care of
• LOOK FOR – try to find
• LOOK FORWARD TO – antecipate with pleasure
• PASS AWAY – die
• PICK UP – come to get someone (in a vehicle)
• POINT OUT – indicate
• PUT OFF – postpone (adiar)
• PUT ON – gain weight (engordar)
• PUT UP WITH – tolerate
• RUN OFF – print;make copies
• SHOW OFF – try to attract attention
• SLOW DOWN – reduce speed
• THROW AWAY – discard (jogar fora)
• THROW UP – vomit
• TRY ON – put clothes to test for size
• TURN DOWN – refuse (recusar)

Fora esses há muitos outros, mas por enquanto ficamos por aqui. Rs.

All done= Acabado
Baby carriage = Carrinho de passeio (deitado)
Baby carrier = Carregador de bebê q coloca nos ombros (fica igual uma mochilinha de bebê)
Baby food = Comida para bebê
Baby lotion = Loção para bebê
Baby powder = Talco para bebê
Baby seat = “Bebê conforto”
Baby wipes = Lenços umidecidos
backpack = mochila
bad word = palavrao
Barrettes = Presilhas
bedtime = hora de ir pra cama
Bib = Babador
bicho papão = boogeyman
Blanket= cobertor
Bobby pins = Grampo
boboo – dodói
boogers = catota
Bottle = Mamadeira
Branca de Neve = Snow White
brill = da hora, fantastico
Car seat= Cadeira para transportar as kids no carro,
Changing table/ Dressing table = Mesa para trocar de roupa
Chest (of Drawers) = Cômoda
chinelo = flip flop
Clean up= Limpar/arrumar
cliker / remote control = controle remoto
Cloth diapers = Fraldas de pano
Comb = Pente
Conditioner/ Rinse = Condicionador
Cotton swabs = Cotonetes
Cradle = Berço q balança
Crib = Berço
Crib bumper = Colchão de berço
Crib toy = Brinquedo de berço
Dental floss = Fio dental
Deodorant = Desodorante
Diaper pail = “Balde” de fraldas
Diaper pins = Alfinete
Disposable diapers = Fraldas descartáveis
Doll = Boneca
Dress up – se fantasiar
Get dressed – se arrumar
Go ahead – Vá em frente
Go night-night – Ir pra cama
go potty = ir ao banheiro
goodies = guloseimas
gross = nojento
Hair brush = Escova de cabelo
Hair clips = Prendedor de cabelo
heat it up = esquentar
Highchair= Cadeira propria para refeicoes de babies,
Holy Cow = Minha nossa!!!
Holy Molley = Minha nossa!!!
Intercom = Babá eletronica
jogo da velha = tic tac toe
Kitty Cat – gatinho
Lipstick = Baton
Lobo mau = Big Bad Wolf
lunch box = lancheira

Complementando o post da Angeline, trouxe para vocês uma lista de nomes de brincadeiras em inglês, eu tive essa dúvida quando estava lá e esta lista ajuda bastante a ter ideias do que fazer com as crianças. Uma das brincadeiras que minha menina gostava muito era amarelinha, ela achava um super desafio se equilibrar e pegar a pedrinha. Boa diversão.

01. to play hide-and-seek – brincar de esconde esconde
02. to play tag – brincar de pega pega
03. to play cops and robbers – brincar de polícia e ladrão
04. to play dodgeball – brincar de queimada
05. to play hopscotch – brincar de amarelinha
06. to play leapfrog – brincar de pular sela
07. to play blindman’s bluff – brincar de cabra cega
08. to play freeze tag – brincar de estátua
09. to skip rope – pular corda
10. to play Double Dutch – pular corda (com duas cordas)
11. to shoot marbles – jogar bolinhas de gude
12. to spin a top – rodar pião
13. to play circle games – brincar de ciranda
14. to play house – brincar de casinha
15. to fly a kite – empinar pipa
16. to ride a luge – andar de carrinho de rolimã
17. to play Simon says – brincar de mãe da rua
18. to play telephone or Chinese whispers – brincar de telefone sem fio
19. to twirl the hula-hoop – brincar de bambolê
20. to play truth or dare – brincar de jogo da verdade
22. to play tic-tac-toe – brincar de jogo da velha
23. to play hangman – brincar de forca
24. to play Monopoly – jogar Banco Imobiliário
25. to play Clue – jogar Detetive
26. to model in playdoh – brincar com massinha de modelar
27. to play stickball – jogar taco
28. to play capture-the-flag – brincar de bandeirinha, de pica bandeira
29. to play musical chairs – brincar de dança da cadeira
30. to play cat’s cradle – brincar de cama de gato
31. to play hoop-la – jogo em que você arremessa aros, e se conseguir acertar uma garrafa, você ganha um prêmio
32. to play solitaire – jogar paciência (cartas)
33. to play blackjack – jogar vinte e um (cartas)
34. to play pillow fight – brincar de luta com travesseiros
35. to play chess – jogar xadrez
36. to play checkers – jogar damas
37. to play speed – jogar mau mau (cartas)

Enfatizando as brincadeiras e atividades com as kids, algo que os pais gostam muito que as au pairs façam é incentivar a leitura, reservando um período do dia pra isso. Para aquelas que sabem ler, uma visitinha na biblioteca da cidade, para os que ainda não sabem, o story time. Você ou a criança escolhe uma história e você lerá pra ela. Será um ótimo exercício para o seu reading e pronúncia! Neste link você encontrará histórias curtas sobre o outono e também mais algumas atividades.

Espero que tenha ajudado com esta dica!

Além dele vir acompanhado de um cd com exercícios e outras coisinhas, ele tem explicações gramáticais e muito phrasal verb! Eu paguei por volta dos US$35,oo nos States e aqui no Brasil já encontrei até por R$140,00. Vale a pena trazer um de lá!

Um bom lugar pra comprar livros são as próprias universidades. As bibliotecas estão sempre renovando o acervo de livros, por isso com muita frequencia tem promoção pra “desovar” os livros velhos. Média dos preços: US$1,00!!!! E’ verdade… 1 dólar!!

Algumas universidades nos EUA, e outros países que usam o inglês,  requerem o TOEFL para admitirem estudantes estrangeiros. Outras apenas fazem um teste próprio, para testar a proficiência na língua. Para saber, o jeito é entrar em contato com a instituição de ensino e perguntar.

Ele é composto por questões de Reading, Listening, Speaking and Writing.

O teste é válido por 2 anos e você pode fazê-lo online.

Para mais informações, entre no site.