21 fev 2010

Estou off, porém as crianças não entendem isso. O que fazer?

Categoria: Au Pair is...

Por:

Passei por isso no início do meu primeiro ano. Fui a primeira Au Pair da família e tanto eles,como eu, não sabíamos exatamente como seria essa relação. Com o tempo fomos nos arrumando, aparando as arestas e as coisas se acertaram.

Os primeiros meses são de adaptação e algumas coisas podem ser complicadas. E é com muita conversa que conseguimos ajeitar tudo.

Logo no início era difícil pras crianças entenderem que eu ficava com elas enquanto os pais não estavam em casa e quando eles chegavam era minha “folga”. Como explicar isso pra crianças de 3 ou 4 anos? Eu passava o dia inteiro com elas e a noite eu queria descansar, fazer o que tinha que fazer, homework, fazer a unha ou whatever. Queria ficar sozinha um pouco, descansando a mente, falar com minha família e amigos no Brasil. Mas elas ainda queriam ficar comigo. Eu ia pro meu quarto, elas iam atrás. Ia pro computador e lá iam elas. E sim, criança dá trabalho. Tem que ficar de olho. Eu gostava, e ainda gosto, muito delas, mas precisava do meu espaço, de um tempo só meu. Só mesmo saindo de casa era que eu conseguia pensar um pouco sem ter que ficar me preocupando com as kids. Foi aí que chegou ao ponto de eu ter que conversar com os hosts e dizer isso tudo a eles. Explicar que não que eu não gostasse de ficar com as crianças, mas que eu precisava de um tempo.

Meu quarto não tinha tranca (aliás, nenhum quarto na casa tinha), pois eles achavam perigoso as crianças se trancarem lá dentro e acontecer algo. O que fazer então se era eu entrar no quarto que vinham as duas atrás? Os pais conversaram com elas e meu quarto acabou virando tipo um “território proibido” na casa. Elas só podiam entrar se eu as chamasse Explicaram que, quando papai e mamãe não estavam em casa, era eu quem cuidava delas. Porém quando eles estavam, elas tinham que passar o tempo com eles. As coisas melhoraram bem depois disso. Mas era só eu chegar com alguma amiga em casa pra elas grudarem no meu pé. Mas logo desgrudavam e iam fazer outra coisa. Com o tempo isso deixou de ser “novidade”.

Durante o ano, nos apegamos muito às crianças, do mesmo jeito que elas se apegam à nós, e fica difícil distinguir trabalho de horário livre quando estamos em casa. Mas precisamos, e muito, desse tempo só nosso, e a host family tem que entender e fazer com que isso aconteça. Caso contrário essa experiência pode se tornar cansativa e não prazerosa. Não podemos ter receio de dizer à host family quando algo nos incomoda, pois  quando fazemos algo que não os agrada, eles falarão. É melhor resolver os problemas enquanto eles ainda são menores do que depois que eles viram um “big deal”.

1 comment

4 fev 2010

Brinquedos De Material Reciclavel

Categoria: Atividades, Dicas

Por:

Brinquedos Feitos Com Material Reciclavel

Brinquedos Feitos Com Material Reciclavel

Todo mundo sabe da importancia da reciclagem nos dias de hoje, ne?! E por que nao ensina este conceito as suas kids de maneira divertida e criativa?

E muito simples e facil construir brinquedos com material reciclavel. Vcs so precisam de algumas garrafas de refrigerante e/ou leite, tampinhas, papelao, fita adesiva colorida, canetinha e/ou tinta e pronto! E so deixar a sua imaginacao e a das kids fluir! Vcs podem construir carrinhos, avioes, bonecos, jogos, etc…so depende da sua criatividade! Vcs tambem podem construir instrumentos musicais como chocalho, flauta e tambor, mas estes eu nao aconselho vcs a fazerem por causa do barulho rs!

Existem alguns sites que explicam o passo a passo da construcao dos brinquedos:

http://criancas.uol.com.br/atividades/

http://www.recicloteca.org.br/passo.asp?Ancora=14

http://www.fabricadebrinquedos.com.br/brinquedos.html

http://www.bugigangue.com.br/bugigangue/html/materias/ComoQfaz/menu_CQF.htm

http://atividadedeprofessor.wordpress.com/category/brinquedos-pedagogicos-de-sucatas/

http://www.clicfilhos.com.br/site/display_materia.jsp?titulo=Lixo%20que%20vira%20brinquedo

30 comments

4 fev 2010

Helpful vocabulary

Categoria: Au Pair is..., Cultura, Dicas

Por:

Aqui vão algumas expressões/palavras bastante usadas pelas kids e au pairs, que as vezes não fazemos a mínima ideia  do que  elas significam. São muitas, porém aqui só colocarei algumas das mais usadas. Com o tempo a gente se acostuma e aprende muuuuitas outras.

  • Baby powder: talco de bebê
  • Baby wipes: leços umidecidos
  • Backpack: mochila
  • Bad Word: palavrão
  • Barrettes: presilhas/tic tac de cabelo
  • (to) Be done: acabar/terminar (de fazer algo) – ex: I´m done eating.
  • (to) Be grounded: estar de castigo – ex: You´re grounded for 5 minutes
  • Bib: babador
  • Blamket (ou blankie, como dizem as kids): cobertor
  • Boogeyman: bicho papão
  • Booboo: “dodói”
  • Bottle: mamadeira
  • Car seat: cadeira para levar as kids no carro
  • Comforter: edredom
  • Crib: berço
  • Diaper: fralda
  • Diaper pins: alfinetes
  • Doll: boneca
  • (to) Dress up: se fantasiar – ex: Children like dressing up.
  • Flip flop: chinelo
  • Goddies: guloseimas
  • (to) Go night-night: ir dormir – ex: It´s time to go night-night.
  • (to) Go potty: ir ao banheiro – ex: I want to go potty.
  • Hide and seek: esconde-esconde
  • Highchair: cadeirote/ cadeira onde bebês e kids pequenas comem
  • Hopscotch: amarelinha
  • Kitty cat: gatinho (filhote)
  • Lunch Box: lancheira
  • (to) Make faces: fazer caretas
  • Nap: cochilo – ex: Let´s take a nap?
  • Pacifier: chupeta
  • PB and J sanwich (Peanut butter and jelly): sanduíche de manteiga de amendoim e geléia
  • Pee: xixi
  • Pillow: travesseiro
  • Playdate: ir na casa de um amiguinho ou receber um amiguinho em casa pra brincar
  • Playdough: massinha
  • Poop: cocô
  • Puppie: cachorrinho (filhote)
  • Rattle: chocalho
  • Sleep over: dormir fora (na casa de um amiguinho)
  • Slide: escorregador
  • Snack: lanche
  • Straw: canudo
  • Stroller: carrinho de passeio (para bebês)
  • Swing: balanço
  • Teddy bear/ stuffed animal: bichinho de pelúcia
  • Teething ring: mordedor
  • Tic tac toe: jogo da velha
  • Time out: castigo
  • Walker: andador

No comments

3 fev 2010

Arts & Crafts

Categoria: Atividades, Dicas

Por:

arts_crafts

Para quem, assim como eu, adora crafts (artesanato), a Michaels e parada obrigatoria.

A loja oferece material para todos os tipos de crafts possiveis e imaginarios: bijuteria, ceramica, mosaico, pintura, sabonetes, scrapbooking, velas, etc. E material que nao acaba mais…uma coisa mais linda que a outra…e tanta variedade, que nao e dificil de passar horas e mais horas so olhando tudo o que a loja oferece.

A Michaels tambem possui uma grande variedade de crafts destinados as criancas, como a linha da Crayola, que oferece livrinhos para colorir, massinha, tinta, lapis de cor, crayons, etc. Se na sua casa nao tiver um desses kits da Crayola, peca aos seus hosts para comprarem, pois alem de baratos, sao uma otima forma de desenvolver a criatividade e as habilidades artisticas das kids.

Be creative and make some art!

No comments

31 jan 2010

Atividades para o Valentine´s day

Categoria: Atividades, Cultura, Dicas

Por:

Diferentemente do Brasil, o Valentine´s day é comemorado em 14 de fevereiro e não é uma data só para os casais, mas sim para expressar o amor e afeto entre as pessoas, em menção a São Valentin, que foi um mártir cristão da era medieval. Atualmente, as crianças na escola geralmente trocam os “valentines”, que são os cartões (que podem vir acompanhados de balas e docinhos). Os símbolos mais usados nessa data são o coração, pombos e o cupido.

Uma possível atividade para se fazer com as crianças são diversos cartões, para que depois elas dêem para os amiguinhos e pessoas queridas. Deixe que elas próprias escrevam, ou ditem, suas mensagens e que enfeitem os cartões, utilizando canetinhas, glitter, recortes e tudo o mais que estiver disponível.

Um treat que você pode fazer para as crianças no Valentine´s day  é o brigadeiro. Sim, nosso delicioso brigadeiro, conhecido por lá como “chocolate balls” e que todos adoram (não somente as crianças). Use a ajuda delas para fazer as bolinhas e colocar o granulado (sprinkles). Quando eu fazia, usava o sweet condensed milk da Parmalat (que você acha em vários supermercados), já que o Moça provavelmente só se acha em lojas brasileiras e os outros que eu tentei não deram muito certo. E cuidado para não confundir sweet condensed milk com evaporated milk, que são diferentes e não dá certo com o segundo.

E happy valentine´s day para todos!

No comments