Categoria: Au Pair is..., Dicas, Saúde e Bem-estar
Durante o treinamento dos 4 dias também recebemos uma orientação pra tentar comer de forma mais saudável quando mudamos pra casa da host family. Segue o folheto ( e aproveitem para dar uma revisada no vocabulário!):
Notem que são os “others” que acabamos comendo mais… hahaha
Categoria: Dicas
- Amazing: Legal.
- Amount: Quantidade.
- Awesome: Incrivel.
- Awful: Muito ruim ou muito feio, depende da sentenca.
- Behavior: Comportamento.
- Bill: Conta ou nota de dinheiro, depende da sentenca.
- Brat: Crianca com mal comportamento.
- Bucks: Notas de dinheiro.
- Buddy: Amigo.
- Cab: Taxi.
- Chick: Menina.
- Cluster: Grupo.
- Coin: Moeda.
- Comb: Pente.
- Cop: Policial.
- Cranky: Mal humorado.
- Dude: Amigo.
- Enough: Suficiente.
- Evil: Mal.
- Fancy: Chique.
- Folks: Pessoal, pessoas.
- Forniture: Mobilia.
- Glad: Feliz.
- Gossip: Fofoca.
- Gross: Nojento.
- Guy: Cara.
- Homeless: Mendigo.
- Huge: Enorme.
- Joke: Piada.
- Kitty: Gatinho.
- Laugh: Risada.
- Leftovers: Sobras de comida.
- Loaf: Pao de forma.
- Mad: Bravo.
- Mess: Bagunca.
- Mood: Humor.
- Mug: Caneca.
- Nail polish: Esmalte.
- Nail polish remover: Acetona.
- Neat: Arrumado, organizado.
- Neighbor: Vizinho.
- Neighborhood: Vizinhanca.
- Nightmare: Pesadelo.
- Proud: Orgulhoso.
- Puppy: Cachorrinho.
- Q-tip: Cotonete.
- Reliable: Honesto.
- Ride: Carona.
- Roll: Pao tipo bisnaga.
- Siblings: Irmaos (tanto homens quanto mulheres).
- Slang: Giria.
- Starving: Faminto.
- Stuff: Coisas.
- Terrific: Muito bom.
- Tiny: Minusculo.
- Tip: Gorjeta.
- Tough: Dificil.
- Trouble: Problema.
- Upset: Chateado.
- Weird: Estranho.
- Whole: Todo.
Categoria: Au Pair is..., Cultura, Dicas
Aqui vão algumas expressões/palavras bastante usadas pelas kids e au pairs, que as vezes não fazemos a mínima ideia do que elas significam. São muitas, porém aqui só colocarei algumas das mais usadas. Com o tempo a gente se acostuma e aprende muuuuitas outras.
Nos EUA, assim como no Brasil, é muito comum o uso de gírias e muitas vezes as gírias usadas por lá são totalmente desconhecidas pra gente.
Para nos ajudar nesses casos de gírias desconhecidas, há um site, o Urban Dictionary, que é só você pesquisar e aparecem algumas definições. É claro que algumas podem não fazer muito sentido, mas é bom ver as que são mais bem cotadas e que fazem sentido no contexto.
Algumas definições podem estar diretamente relacionadas a sexo, mas daí cabe a você procurar a definição que melhor se encaixe.
Você sabe o que é head splinter? Ou chipmunk gift?
Head splinter é aquela música que gruda na sua cabeça, fica te irritando o dia todo e você não consegue tirá-la da cabeça.
Já o chipmunk gift é aquele presente dado com segundas intenções, que beneficia tanto quem deu quanto quem recebeu o presente.
E lá você encontra várias outras gírias bem interessantes, serve como guia pra quando você ouve alguma e não faz a mínima ideia do que isso signifique além de, claro, aumentar o seu vocabulário.
