Nos EUA, assim como no Brasil, é muito comum o uso de gírias e muitas vezes as gírias usadas por lá são totalmente desconhecidas pra gente.
Para nos ajudar nesses casos de gírias desconhecidas, há um site, o Urban Dictionary, que é só você pesquisar e aparecem algumas definições. É claro que algumas podem não fazer muito sentido, mas é bom ver as que são mais bem cotadas e que fazem sentido no contexto.
Algumas definições podem estar diretamente relacionadas a sexo, mas daí cabe a você procurar a definição que melhor se encaixe.
Você sabe o que é head splinter? Ou chipmunk gift?
Head splinter é aquela música que gruda na sua cabeça, fica te irritando o dia todo e você não consegue tirá-la da cabeça.
Já o chipmunk gift é aquele presente dado com segundas intenções, que beneficia tanto quem deu quanto quem recebeu o presente.
E lá você encontra várias outras gírias bem interessantes, serve como guia pra quando você ouve alguma e não faz a mínima ideia do que isso signifique além de, claro, aumentar o seu vocabulário.
Adorei o topico Angeline!
Oi Angeline,
Gostaria primeiramente de parabenizar vocês pela iniciativa de criar este site que está me ajudando muito. Vou ser au pair pela segunda vez e estou no processo de match.
É possível entrar em contato direto com vocês por e-mail ou msn???
Adorei o site e quero me manter atenta as novidades e novos posts!!
Pois é Vivi, esse site já me foi muito útil! hehehe
E Bruna, se quiser me adicionar no msn é ninafavali@hotmail.com
Que legal que está indo pela segunda vez! volte aqui pra contar suas novas experiências! Boa sorte na escolha da família!
Beijos